Language & Audio Expert

We are looking for Language & Audio Expert candidates for a project delivered through the hiring partner.

What you'll do

Writing prompts and reference answers in your language, with the register, idiom, and cultural context a model has to get right for the answer to read as native
Grading model output in your language: whether a translation preserves meaning and tone, whether the grammar is idiomatic rather than merely correct, whether the register suits the speaker and the setting
Judging voice, music, and sound work on whether it is clean, natural, and usable, and saying precisely what is wrong when it is not

What you need

Native or professional fluency in at least one language, or professional experience in translation, voice, music, or audio production
Clear written communication, since most of the work involves explaining your reasoning
Comfort with ambiguous tasks, and willingness to flag unclear instructions

Expertise

Translation Interpretation Voice acting Music production Audio engineering Sound design

Who you work with

Project and contracting process: the hiring partner. Applications continue on the provider's website.

Pay and hours

This role pays $35–$50/hr, for 40 h/week. The work is remote. That is about 11% below the $48 an hour median for language & audio roles open now.

Median pay for language & audio roles: $48/hr

Who can apply from where

The provider has not confirmed country eligibility. Check the original offer before applying. It asks for Spanish and Arabic and Hindi and French and Portuguese and Italian and Chinese and Russian and Japanese and Korean and Polish and Tamil and Punjabi and Gujarati and Thai and Dutch and Finnish. With a profile, Tier1 checks your country and languages against this role and every other before you apply.