We are looking for Korean Language Expert candidates for a project delivered through the hiring partner.
What you'll do
- Evaluate and generate Korean language content for accuracy, clarity, and cultural relevance.
- Analyze Korean text and spoken material to ensure natural usage and idiomatic correctness.
- Provide detailed feedback and linguistic annotations to enhance AI language understanding.
- Translate and localize materials between Korean and English, prioritizing contextual meaning over literal translation.
- Collaborate with project participants to refine data collection and annotation processes.
- Contribute to the development of language guidelines and resources tailored for AI training purposes.
- Participate in regular written and verbal communication to discuss progress, challenges, and best practices.
What you need
- Native or near-native proficiency in Korean and advanced English language skills.
- Exceptional written and verbal communication abilities, with attention to detail in both languages.
- Ability to provide constructive feedback and linguistic insight in a clear, collaborative manner.
- Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language usage.
Nice to have
- Background in linguistics, translation, localization, or a related language field.
- Demonstrated experience working with language data or content review in a professional context.
- Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-driven projects is a plus.
Expertise
Who you work with
Project and contracting process: the hiring partner. Applications continue on the provider's website.
Pay and hours
This role pays $65–$98/hr. The work is remote. That is about 70% above the $48 an hour median for language & audio roles open now.
Who can apply from where
The provider has not confirmed country eligibility. Check the original offer before applying. It asks for Korean. With a profile, Tier1 checks your country and languages against this role and every other before you apply.