We are looking for Audiobook QA Expert — Portuguese (Brazil) candidates for a project delivered through the hiring partner.
What you'll do
- Listen to AI-narrated audiobooks in Brazilian Portuguese and assess how natural, accurate, and enjoyable the narration is.
- Spot and log errors in the synthesized speech — skipped, added, or mispronounced words; numbers read incorrectly; abbreviations expanded wrongly; unnatural phrasing or intonation; audio glitches and artifacts.
- Categorize each issue and mark the exact span where it occurs, using our review tooling.
- Report on overall listener satisfaction and where the narration feels natural versus where it breaks the experience.
- Work consistently and carefully across many hours of audio without losing attention to detail.
What you need
- Native or near-native fluency in Brazilian Portuguese, and an active, genuine audiobook listener.
- Enough working English to report clearly and communicate with the team.
- Some experience with annotation, labeling, transcription, proofreading, linguistics, or other detail-oriented review work.
- A sharp, patient ear and the discipline to stay accurate over long listening sessions.
- Reliable availability of about 20 hours per week on a part-time basis.
Nice to have
- Prior experience on AI training-data, model-evaluation, or audio/QA annotation projects.
- A background in language, editing, voice, or audio production.
Who you work with
Project and contracting process: the hiring partner. Applications continue on the provider's website.
Pay and hours
This role pays $15–$20/hr, for 20 h/week. The work is remote. That is about 64% below the $48 an hour median for language & audio roles open now.
Who can apply from where
The provider has not confirmed country eligibility. Check the original offer before applying. It asks for Portuguese. With a profile, Tier1 checks your country and languages against this role and every other before you apply.